A lo largo de la historia, las comunidades indígenas en México han padecido la exclusión social, económica, política y cultural. En consecuencia, viven en una
situación de vulnerabilidad. Esta se ve reflejada, también, en el ámbito legal —particularmente en el acceso a la procuración de justicia.

En Derechos indígenas y acceso a la justicia penal, diversos especialistas analizan dicha problemática, echando mano de distintas perspectivas. A través de los 10 ensayos que integran el libro, y usando como premisa el principio pro persona, se plantean los vacíos legales y retos a superar en la materia.

Entre los temas abordados están: la situación que viven las personas indígenas en reclusión; la importancia de un intérprete y traductor durante el proceso legal; los sesgos de género a los que se enfrentan las mujeres detenidas, así como el estudio de los instrumentos internacionales y la legislación vigente. El objetivo es proponer cómo es posible armonizar el actual cuerpo normativo para avanzar en la inclusión de la población indígena dentro del sistema de justicia penal mexicano.

Prólogo

1. La justicia para los indígenas: aún una utopía, pero algo menos lejana
Guillermo Andrés Espinosa Velasco

2. La intervención de los intérpretes y traductores en las lenguas indígenas en el ámbito de la procuración de justicia
Juan Gegrorio Regino y Noemí Elena Ramón Silva

3. La efectividad de los derechos humanos colectivos del pueblo y comunidades mayas peninsulares en el contexto del neoextractivismo y del proceso de consulta respecto
de la siembra de transgénicos
Pablo V. Monroy Gómez

4. Las mujeres indígenas para acceder a la justicia. Vías y acciones para asegurar el respeto de sus garantías judiciales
Lorena Cruz Sánchez

5. La situación de las personas indígenas en reclusión. Servicios de atención prestados por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos
Norma Inés Aguilar León

6. La defensa pública electoral para pueblos y comunidades indígenas. Retos y perspectivas
Marina Martha López Santiago

7. La violencia contra las mujeres indígenas y la imperante necesidad de generar acciones conjuntas, crear y fortalecer redes
Katia Chávez León

8. Sistemas jurídicos indígenas tradicionales y nuevos sistemas de justicia penal
Carlos Brokmann

9. Retos del Ministerio Público de la Federación frente a la atención de asuntos indígenas. Opiniones técnicas relevantes para la investigación y actuaciones en los
procedimientos penales
José Antonio García Castro